drive

drive
I 1. [draɪv]
nome
1) (car journey)

to go for a drive — andare a fare un giro in auto

it's only five minutes' drive from here — è solo a cinque minuti d'auto da qui

it's a 40 km drive to the hospital — ci sono 40 km (di strada) fino all'ospedale

2) (campaign, effort) campagna f., sforzo m. (against contro; for, towards per; to do per fare)
3) (motivation, energy) iniziativa f., energia f.; (inner urge) pulsione f., istinto m.

the drive to win — la volontà di vincere

4) inform. drive m., unità f.
5) mecc. trasmissione f.
6) (path) (of house) vialetto m., strada f. privata
7) sport (in golf) drive m., colpo m. lungo; (in tennis) drive m., diritto m.
2.
modificatore mecc. [mechanism] di trasmissione
II 1. [draɪv]
verbo transitivo (pass. drove; p.pass. driven)
1) [driver] guidare, condurre [car, bus, train]; pilotare [racing car]; trasportare [cargo, load, passenger]; percorrere (in auto) [distance]

to drive sb. home — portare a casa qcn. (in auto)

to drive sth. into — portare qcs. dentro [garage, space]

2) (force, compel) [poverty, urge] spingere [person] (to do a fare)

he was driven to drink — fu spinto all'alcolismo (by da)

to be driven out of business — essere costretto a cessare l'attività, a ritirarsi dagli affari

to drive sb. mad o crazy — colloq. fare impazzire o diventare matto qcn. (anche fig.)

3) (chase or herd) spingere, condurre [herd, cattle]; spingere [game]

he was driven from o out of the country — fu cacciato dal paese

4) (power, propel) azionare, fare funzionare [engine, pump]

what drives the economy? — qual è il motore dell'economia?

5) (push) [tide, wind] spingere, sospingere [boat, clouds]; [person] piantare, conficcare [nail]

to drive sth. into sb.'s head — fig. fare entrare qcs. nella testa di qcn., ficcare qcs. in testa a qcn

6) (force to work hard) incalzare, fare lavorare sodo [pupil, recruit]
7) sport (in golf) colpire, tirare con un driver [ball]; (in tennis) colpire di diritto [ball]
2.
verbo intransitivo (pass. drove; p.pass. driven)
1) aut. guidare

I took pictures as we drove along — feci delle foto mentre viaggiavamo in auto

you can't drive along the High Street — non è possibile percorrere in auto la via principale

to drive to work — andare a lavorare in auto

to drive into — entrare (con l'auto) in [garage, space]; andare a sbattere contro [tree, lamppost]

to drive up, down a hill — salire su, scendere da una collina (in auto)

to drive past — passare (con l'auto)

2) sport (in golf) fare un drive; (in tennis) tirare di diritto, fare un drive
3.
verbo riflessivo
1) aut.

the Minister drives himself — il ministro in persona guida l'auto

2) (push oneself)

to drive oneself to do — sforzarsi di fare

to drive oneself too hard — sforzarsi troppo

* * *
1. past tense - drove; verb
1) (to control or guide (a car etc): Do you want to drive (the car), or shall I?) guidare
2) (to take, bring etc in a car: My mother is driving me to the airport.) portare
3) (to force or urge along: Two men and a dog were driving a herd of cattle across the road.) spingere innanzi
4) (to hit hard: He drove a nail into the door; He drove a golf-ball from the tee.) battere; scagliare
5) (to cause to work by providing the necessary power: This mill is driven by water.) azionare
2. noun
1) (a journey in a car, especially for pleasure: We decided to go for a drive.) gita in automobile
2) (a private road leading from a gate to a house etc: The drive is lined with trees.) viale d'accesso, strada privata
3) (energy and enthusiasm: I think he has the drive needed for this job.) energia
4) (a special effort: We're having a drive to save electricity.) campagna
5) (in sport, a hard stroke (with a golf-club, a cricket bat etc).) colpo
6) ((computers) a disk drive.) drive, lettore, unità
- driver's license
- drive-in
- drive-through
- driving licence
- be driving at
- drive off
- drive on
* * *
drive /draɪv/
n.
1 giro (o viaggio) in macchina: to go for a drive, fare un giro in macchina; to take sb. for a drive, portare q. a fare un giro in macchina; It's two hours' drive there and back, ci sono due ore di macchina per andare e venire; a long and boring drive, un viaggio in macchina lungo e noioso; a 50 mile drive, un percorso in macchina di 50 miglia; The mountains are a short drive away, ci vuole poco in macchina per andare in montagna; a drive in the country [along the coast], un giro in macchina in campagna [lungo la costa]
2 strada carrozzabile; (spec.) viale, vialetto (di una casa): The house is reached by means of a tree-lined drive, si raggiunge la casa per mezzo di un viale alberato
3 (in nomi di vie) «drive»: 4 Privet Drive, Privet Drive No 4
4 [u] determinazione, volontà: the drive to succeed, la volontà di riuscire; You need a lot of drive to succeed in business, ci vuole molta determinazione per riuscire in affari
5 [uc] (psic.) pulsione, impulso: basic human drives, le pulsioni fondamentali dell'essere umano; the sex drive, l'impulso sessuale
6 [u] aspirazione: the drive for peace, l'aspirazione alla pace; the drive for perfection [improvement, change], l'aspirazione alla perfezione [al miglioramento, al cambiamento]
7 (anche comm.) sforzo collettivo, campagna: a recruitment [sales] drive, una campagna di assunzioni [di vendite]; an export drive, una campagna per promuovere le esportazioni; a concerted drive to raise the firm's profile, una campagna comune per far salire il profilo dell'azienda
8 (comput.) drive; (anche) lettore, unità: hard (disk) drive, hard disk, disco fisso; disk drive, unità disco
9 (sport) colpo (dato a una palla); (tennis) diritto, drive; (calcio) tiro; (golf) colpo lungo, drive; (pallavolo) attacco, schiacciata: drive against the post, palo (il tiro sul montante); drive at goal, tiro in porta; drive down the sideline, lungolinea (sost.)
10 [uc] (autom.) guida (il meccanismo, lo sterzo): left-hand drive, guida a sinistra (negli automezzi dei paesi in cui il traffico tiene la destra); right-hand drive, guida a destra (negli automezzi dei paesi in cui il traffico tiene la sinistra)
11 [uc] (autom., mecc.) trazione: front-[rear-]wheel drive, trazione anteriore [posteriore]; four-wheel drive, trazione integrale
12 [uc] (mecc.) comando trasmissione; presa: belt drive, trasmissione a cinghia; direct drive, presa diretta
13 battuta di caccia; inseguimento
14 (mil.) attacco; offensiva
15 [uc] (ind. min.) scavo di galleria; avanzamento; (anche) galleria in direzione
16 (ingl.: nei giochi di carte) torneo: a whist drive, un torneo di whist
drive belt, cinghia di trasmissione □ (mecc.) drive gear, ingranaggio conduttore □ (elettr.) drive pulse, impulso di comando □ (mecc.) drive screw, vite autofilettante □ (mecc.) drive wheel, ruota motrice.
♦ (to) drive /draɪv/
(pass. drove, p. p. driven)
A v. t.
1 guidare (un veicolo); (sport) pilotare: to drive a car [a van, a bus, a train], guidare una macchina [un furgone, un autobus, un treno]; to drive a racing car, pilotare una vettura da corsa; What do you drive?; che macchina hai?
2 accompagnare, portare (q.) in macchina: to drive sb. home, accompagnare q. a casa in macchina; Can you drive me to the office?, puoi portarmi in macchina in ufficio?
3 (fig.) spingere, portare (q. a qc.): to drive sb. to drink, spingere q. a bere (o a darsi all'alcol); to drive sb. to suicide, spingere q. al suicidio; to drive sb. to despair, portare q. alla disperazione; His insane jealousy drove her to leave him, la sua folle gelosia l'ha spinta a lasciarlo; High interest rates drove them to bankruptcy, gli alti tassi di interesse li hanno portati al fallimento; (anche fig.) to drive sb. crazy (o mad) fare impazzire q.; (fam.) to drive sb. nuts (o round the bend, round the twist, up the wall) fare impazzire q.
4 spingere, motivare: He is driven by a need to outshine his older brother, è motivato dal bisogno di superare il fratello più grande; I want to find out what drives him, voglio scoprire cos'è che lo motiva; His novels are driven by plot rather than character, i suoi romanzi sono incentrati più sulla trama che sui personaggi
5 condurre un gregge (o una mandria) di: to drive sheep [cattle], condurre un gregge di pecore [una mandria di bovini]
6 (fig.) far lavorare (duro): He drives his employees hard, fa lavorare duro i suoi dipendenti; She drives herself too hard, si dà troppo da fare
7 (sport) battere, scagliare; (calcio) spedire (la palla); (tennis) colpire di diritto; (golf) colpire con un driver: (baseball) The batter drove the ball into the bleachers, il battitore ha scagliato la palla nelle gradinate
8 conficcare, piantare: to drive a stake into the ground [a nail into a wall], piantare un palo per terra [un chiodo nel muro]
9 scavare: to drive a tunnel through a mountain, scavare una galleria attraverso un monte
10 sospingere: The storm drove the boat onto the reef, la tempesta ha sospinto la barca sulla scogliera
11 fare andare, cacciare: The enemy were driven out of the town, i nemici sono stati cacciati dalla città; They drove the animals away by shouting and waving their arms, hanno mandato via gli animali urlando e agitando le braccia; Heavy rain drove them inside, la forte pioggia li ha fatti rientrare in casa; Thousands were driven from their home, migliaia di persone sono state costrette a lasciare la loro casa; Lots of holidaymakers were driven away by the bad weather, il cattivo tempo ha fatto partire in tutta fretta molti vacanzieri
12 (di solito al passivo) azionare; far funzionare: The turbines are driven by water, le turbine sono azionate dall'acqua
13 (nella caccia) stanare (la selvaggina); battere (un terreno)
B v. i.
1 (autom.) guidare: He's learning to drive, sta imparando a guidare; Let me drive, please!, fa' guidare me, per favore; I can't drive, non so guidare; He drives very well [too fast], guida molto bene [troppo forte]; Shall we drive back?, torniamo indietro?; He drove into a wall, è andato a sbattere con la macchina contro un muro; to drive out of the garage, uscire dal garage
2 andare (con un veicolo privato); andare in macchina: Shall we drive or walk?, andiamo in macchina o a piedi?; They drove to the airport, sono andati all'aeroporto in macchina; We got into the car and drove home, siamo saliti in macchina e siamo andati a casa; I don't drive anymore into town, there's never anywhere to park, non vado più in centro in macchina, non si trova mai parcheggio; After waiting for five minutes, the taxi-driver drove away, dopo avere aspettato cinque minuti, il tassista è andato via
3 (di veicolo) andare: The car drove into a lamppost, la macchina è andata a sbattere contro un lampione
4 (della pioggia, ecc.) cadere (forte); battere: The snow was driving down, nevicava forte; Rain was driving against the windows, la pioggia batteva contro le finestre
5 (mil.) spingersi; addentrarsi: Napoleon drove (ahead) into the plains of Russia, Napoleone si addentrò nelle pianure della Russia
6 (ind. min.) avanzare (con lo scavo)
7 (naut., spesso to drive along) correre in poppa; fuggire il tempo
to drive oneself, guidare: She can't drive herself any more, her daughter has to do it, non può più guidare, deve accompagnarla sua figlia □ (slang USA) to drive the big (o the porcelain) bus, vomitare nella toilette □ (ingl.) to drive a coach and horses through st., mostrare chiaramente tutte le falle di qc.: This verdict drives a coach and horses through the legislation, questo verdetto mostra chiaramente tutte le falle della legislazione □ (autom., GB) to drive with excess alcohol, guidare in stato di ebbrezza □ to drive st. home, chiarire (bene) qc.: to drive home one's point, chiarire bene il proprio punto di vista; I drove home to them what the problem was, gli ho fatto capire qual era il problema □ to drive a hard bargain, fare un accordo molto vantaggioso □ to drive a wedge between, seminare zizzania tra □ (fig.) to drive sb. into a corner, mettere q. alle strette (o con le spalle al muro) □ (fig.) to drive st. into the ground, portare qc. alla rovina: They drove the business into the ground, hanno portato l'azienda alla rovina □ to drive prices through the roof, far salire i prezzi alle stelle.
* * *
I 1. [draɪv]
nome
1) (car journey)

to go for a drive — andare a fare un giro in auto

it's only five minutes' drive from here — è solo a cinque minuti d'auto da qui

it's a 40 km drive to the hospital — ci sono 40 km (di strada) fino all'ospedale

2) (campaign, effort) campagna f., sforzo m. (against contro; for, towards per; to do per fare)
3) (motivation, energy) iniziativa f., energia f.; (inner urge) pulsione f., istinto m.

the drive to win — la volontà di vincere

4) inform. drive m., unità f.
5) mecc. trasmissione f.
6) (path) (of house) vialetto m., strada f. privata
7) sport (in golf) drive m., colpo m. lungo; (in tennis) drive m., diritto m.
2.
modificatore mecc. [mechanism] di trasmissione
II 1. [draɪv]
verbo transitivo (pass. drove; p.pass. driven)
1) [driver] guidare, condurre [car, bus, train]; pilotare [racing car]; trasportare [cargo, load, passenger]; percorrere (in auto) [distance]

to drive sb. home — portare a casa qcn. (in auto)

to drive sth. into — portare qcs. dentro [garage, space]

2) (force, compel) [poverty, urge] spingere [person] (to do a fare)

he was driven to drink — fu spinto all'alcolismo (by da)

to be driven out of business — essere costretto a cessare l'attività, a ritirarsi dagli affari

to drive sb. mad o crazy — colloq. fare impazzire o diventare matto qcn. (anche fig.)

3) (chase or herd) spingere, condurre [herd, cattle]; spingere [game]

he was driven from o out of the country — fu cacciato dal paese

4) (power, propel) azionare, fare funzionare [engine, pump]

what drives the economy? — qual è il motore dell'economia?

5) (push) [tide, wind] spingere, sospingere [boat, clouds]; [person] piantare, conficcare [nail]

to drive sth. into sb.'s head — fig. fare entrare qcs. nella testa di qcn., ficcare qcs. in testa a qcn

6) (force to work hard) incalzare, fare lavorare sodo [pupil, recruit]
7) sport (in golf) colpire, tirare con un driver [ball]; (in tennis) colpire di diritto [ball]
2.
verbo intransitivo (pass. drove; p.pass. driven)
1) aut. guidare

I took pictures as we drove along — feci delle foto mentre viaggiavamo in auto

you can't drive along the High Street — non è possibile percorrere in auto la via principale

to drive to work — andare a lavorare in auto

to drive into — entrare (con l'auto) in [garage, space]; andare a sbattere contro [tree, lamppost]

to drive up, down a hill — salire su, scendere da una collina (in auto)

to drive past — passare (con l'auto)

2) sport (in golf) fare un drive; (in tennis) tirare di diritto, fare un drive
3.
verbo riflessivo
1) aut.

the Minister drives himself — il ministro in persona guida l'auto

2) (push oneself)

to drive oneself to do — sforzarsi di fare

to drive oneself too hard — sforzarsi troppo


English-Italian dictionary. 2013.

Игры ⚽ Поможем написать реферат
Synonyms:

Look at other dictionaries:

  • drive — drive …   Dictionnaire des rimes

  • Drive — may refer to: Driving, the act of controlling a vehicle Road, an identifiable thoroughfare, route, way or path between two places Road trip, a journey on roads Driveway, a private road for local access to structures Drive (charity), a campaign to …   Wikipedia

  • drive — [ drajv ] n. m. • 1894; mot angl. « coup énergique au golf, au base ball, au tennis, au cricket » (1857) ♦ Anglic. Coup droit. « C est fini de nos parties de tennis. Dommage [...] tu avais un drive qui venait bien » (Aymé). Au golf, Coup de… …   Encyclopédie Universelle

  • Drive-in — Apotheke In einem Drive in werden Dienstleistungen angeboten, ohne dass der Kunde hierfür sein Auto verlassen muss. Beim Begriff Drive in handelt es sich um einen Pseudoanglizismus (zwar englisch, aber nicht britisch englisch). Der originale… …   Deutsch Wikipedia

  • Drive — (dr[imac]v), n. 1. The act of driving; a trip or an excursion in a carriage, as for exercise or pleasure; distinguished from a ride taken on horseback. [1913 Webster] 2. A place suitable or agreeable for driving; a road prepared for driving.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Drive — (dr[imac]v), v. t. [imp. {Drove} (dr[=o]v), formerly {Drave} (dr[=a]v); p. p. {Driven} (dr[i^]v n); p. pr. & vb. n. {Driving}.] [AS. dr[=i]fan; akin to OS. dr[=i]ban, D. drijven, OHG. tr[=i]ban, G. treiben, Icel. dr[=i]fa, Goth. dreiban. Cf.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Drive-in — Saltar a navegación, búsqueda Una entrada a un restaurante de tipo drive thru. El drive in (también denominado drive through o drive thru) es un tipo de establecimiento de negocios, que en la mayoría de los casos es un restaurante de comida… …   Wikipedia Español

  • drive-in — [ drajvin ] n. m. inv. • 1949; mot angl. amér. « entrer en voiture », désignant initialement un cinéma en plein air (v. 1940) ♦ Anglic. Lieu public directement accessible en voiture ou service aménagé de telle sorte que les usagers motorisés… …   Encyclopédie Universelle

  • drive-in — ˈdrive in adjective [only before a noun] a drive in restaurant, cinema, bank etc allows you to buy food, watch a film etc without leaving your car drive in noun [countable] * * * drive in UK US /ˈdraɪvɪn/ noun [C] US COMMERCE ► a bank, cinema, or …   Financial and business terms

  • Drive — 〈[draıv] m. 6〉 I 〈unz.〉 1. 〈Mus.; Jazz〉 rhythm. Intensität u. Spannung mittels Beats od. Breaks 2. 〈allg.; umg.〉 Schwung II 〈zählb.; Sp.; Golf; Tennis〉 Treibschlag …   Universal-Lexikon

  • Drive — Drive, n. 1. In various games, as tennis, cricket, etc., the act of player who drives the ball; the stroke or blow; the flight of the ball, etc., so driven. [Webster 1913 Suppl.] 2. (Golf) A stroke from the tee, generally a full shot made with a… …   The Collaborative International Dictionary of English

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”